I'm sick of being a human shield.

我受够了做人肉护盾。

I'm getting a little sick of you dwelling on this.

你揪着事喋喋不休的烦死了。

" I get sick of it but I'm quite patient, but only if everybody else is patient, if people start pushing in front or trying to get to the front of the queue then that makes me lose my patience."

“我很讨厌排队但是我会很待，但限于当其他人都有的时候。如果人们开始向前挤或者试图站到队伍的前面，我就会失去。”

He is a notorious guy in many girls' eyes. I'm sick of hearing his name.

他在很多女生眼里早已臭名远扬了，我听到他的名字就讨厌。

" People are really sick of living in chaos, " says Michael Shellenberger, author of a book, " San Fransicko" , which argues that progressives are mishandling cities, who ran unsuccessfully for governor as an independent.

《旧金山》一书的作者迈克尔·谢伦伯格说：“人们真的厌倦了生活在混乱中。”本书认为，进步派对城市处不当，他们以无党派人士的身份竞选州长失败。

Are you sick of using your hands to click things on the computer tablet or smartphone and the idea of using voice-activated assistance just seems like way too much effort?

你是不是已经厌倦用手点击电脑，平板电脑或智能手机，然而使用声控辅助又看起来太费力了。

" It's lessons with Snape that makes it worse, " said Harry flatly, " I'm getting sick of my scar hurting and I'm getting bored with walking down that corridor every night."

“是斯内普的辅导使它加重的。”哈利断言，“伤疤疼得太难受了，而且我讨厌每天晚上走那条走廊。”

Eventually, Diana got so sick of the pomp and circumstance that she'd excuse herself and go to bed anyway, despite it being considered bad form.

最后，戴安娜太过厌倦浮的场景，尽管被认为失礼，她还是原谅了自己并回去就寝了。

Even though he was quite successful as well, Michael and his siblings got sick of Motown being so strict with their music and restricting their creativity.

尽管已经取得了成功，但迈克尔和他的兄弟姐妹们已经厌倦了摩城唱片公司对他们音乐的严格限制，遏制了他们的创造力。

The first, by name Asha, was sick of a malady no Healer could cure.

第一个女巫叫阿莎，身患不治之症。

You big jerk! Something always comes up at the last minute. I'm sick of it!

你个混蛋！你总是在紧要关头有事情要处，我真烦透了。

The great people who are definitely not sick of us yet.

些人肯定还没厌烦我们呢。

By the time I was 15, I was sick of it.

我十五岁时，我受够了。

I am already sick of love, my very gentle Valentine.

我已经对爱情感到厌倦，我温柔的情人啊。”

But when a snowstorm hit last week after the six-week period had passed, the sheriff's office said it was sick of a rodent masquerading as a meteorologist.

但是，当上周的暴风雪结束时已经超过六周了，警长办公室说，他们已经厌倦了一个被伪装成气象学家的啮齿动物。

Was it a) he wanted to impress his girlfriend, b) he was sick of breathing in the city's car fumes, or c) he was late for his lecture because of a flat tyre?

是 A. 他想要让他的女朋友佩服他，B.他讨厌吸入城市里的汽车尾气，还是 C. 他因为车太坏了而上课迟到？

I'm sick of being bullied by my smartphone. I'm going to join the dumbphone revolution!

我已经厌烦了被智能手机牵着鼻子走了，我要加入使用旧式手机的革命中！

We've heard it and you're sick of it.

我们已经有所听闻，而且你对此十分厌恶。

And many people in D.C. are sick of it. You can count on that.

而且，许多华盛顿的人很厌烦投票。你可以信我的话。

And I am sick of looking like his grandmother.

可我受够了自己一副奶奶的模样。